The best way to fill cracks seems to be either epoxy or CA glue, but if you want to retain the varnish soft feeling it is still better to use clear polyurethane stain for the top coat.
Sanding starts with 800,1200,1500,2000 then finally 3000 before polish. You can try to replace 3000 with melamine sponge, it might work.